Fauvette égyptienne/Egyptian Warbler

Solutions proposées/proposed solutions

Bouscarle de Cetti/Cetti's Warbler (Cettia cetti)

Rousserolle stentor
Clamorous Reed Warbler
Acrocephalus stentoreus

Jérome Hamelin, France (26·12·00) : La couleur et le contraste de ces photos ne sont pas excellents mais je pense qu'il s'agit d'une Rousserolle stentor (Acrocephalus stentoreus) dont la projection des primaires est particulièrement courte, et avec une queue tres arrondie. De plus cette espece se nourrit dans les roseaux et papyrus tres pres de l'eau dans les marais et deltas du Moyen-Orient. Elle est sedentaire dans le delta et le cours du Nil en Egypte ainsi que sur les rives de la Mer Morte.Probablement en plumage d'automne car la gorge et la poitrine sont de la meme teinte pale.

Je ne suis pas sur de cette identification mais je pourrais demander l'avis en Mars a un ami ornitho des son retour d'Israël.

Steve Preddy, UK (26·12·00) : To me it looks like a Clamorous Reed Warbler [Acrocephalus stentoreus] - the proportions are all wrong for one of the small Acros - too hunched, head too big when compared to body -and point to one of the larger Acros. The long narrow pointed bill, the short primary-projection and the narrow pale supercilium are all good pointers for Clamorous rather then Great Reed Warbler.

The only problem is the size - but as we all now, size is very difficult to judge in the field, especially if there is nothing for comparison - do you know if Jean-Yves saw this bird in the company of any other birds?

Rousserolle des buissons
Blyth's Reed Warbler
Acrocephalus dumetorum

Alain Goubert, France (26·12·00) : Je propose la Rousserolle des buissons [Acrocephalus dumetorum] (très claire dessous, sourcil bien marqué et bec sombre) bien que la carte de répartition ne colle pas. Je ne l'ai jamais vue, c'est juste une opinion d'après les guides ... et les photos.

Jean-François Le Bihan, France (26·12·00) : Après obs des photos (un peu surexposé mais j'aurais pas fait mieux), on peut remarquer plusieurs choses :
- Pattes sombres.
- Projection primaire courte.
- Bec dont la mand inf semble assez claire
- Sourcil net mais pas bien long.
Bref comme le dit Alain Goubert, ça ressemble furieusement à une R. des buissons [Acrocephalus dumetorum] même si la répartition c'est pas trop ça. M'enfin, on voit tellement de droles de choses de nos jours. A la rigueur, si on en croit les descriptions du guide ornitho (j'ai laissé mon GEOPO chez moi). ça pourrait être une R isabelle (jeune ou très agée), ce qui au niveau répartition serait aussi strange.

Rousserolle africaine
African Reed Warbler
Acrocephalus baeticatus

Yann Genetay, France (26·12·00) : Il existe dans la région une cousine proche de la rousserolle effarvatte (peut-être ssp.), la Rousserolle africaine - Acrocephalus baeticatus - qui niche en particulier dans les mangroves des bords de la Mer Rouge. Plumage plutôt "chaud", et surtout courte projection primaire la différentie de la r. effarvatte - même schéma d'aile que la r. des buissons. Une bonne piste peut-être.

Georges Olioso, France (26·12·00) : je suis assez d'accord avec cette proposition, j'ai vu à plusieurs reprises cette rousserolle en Afrique du Sud et elle ressemble assez à ce que j'ai pu voir sur la photo...

Bouscarle de Cetti
Cetti’s Warbler
Cettia cetti

Magnus Hellström, Sweden, (2·1·01) : How come you don't consider cetti's warbler as an option for the identification? The bird only shows 10 rectrices!

Lionel Maumary, Switzerland (4·1·01) : Je suis aussi de l'avis qu'il s'agit d'une Bouscarle de Cetti: aucune rousserolle n'a une queue aussi étagée. D'autre part, les rectrices sont trop larges et arrondies au bout pour une rousserolle, sans parler de leur nombre (10, apparemment complet) qui est diagnostique de la Bouscarle. La mandibule supérieure du bec est hypertrophiée, ce qui allonge le profil de la tête.

Lars Svensson, Sweden, (7·1·01) : I agree with Magnus Hellström and believe the bird is a Cetti's Warbler (with overgrown, aberrant bill). The narrow, distinct supercilium and the distinct dark eye-stripe, the brown-tinged flanks, the rounded wings with short primary projection, and the comparatively short and rounded tail with only 10 rectrices leave you with no other option. The tail appears complete and without moult going on. The chances that two rectrices have been accidentally dropped without leaving any slots seems far-fetched.